<< 豪斯医生 第4季 第17集>>
-
1. Go on.
继续说。
-
2. Does it bother you that whave no social contract?
我们之间没有社会契约 你会不会觉得很困惑?。
-
3. My whole life is one big compromise.
我一生都在妥协。
-
4. I tiptoe around everyone like they're made of china.
我小心翼翼 仿佛别人都是瓷做的。
-
5. I spend all my time analyzing: What will the effect be if I say this?
我一直在琢磨: 如果我这么说会不会有什么后果?。
-
6. Then there's you. You're a reality junkie.
然后你出现了 你这个愤世嫉俗的家伙.。
-
7. If I offered you a comforting lie, you'd smack me over the head with it.
如果我说善意的谎言 你反而会倒打一耙。
-
8. Let's not change that.
这样还不差。
-
9. Kay.
好啊。
-
10. No, see, this-- if you were implementing the social contract,you'd say that, but only because...
不 如果你依照正常的社交规矩，你这么说 只是因为...。