<< 老友记 第6季 第01集>>
-
1. Please talk to me.
求求你跟我说话。
-
2. Let me make it up to you, huh?
让我补偿你。
-
3. Stop it! Stop it! No.
闭嘴 够了。
-
4. That's not fair. You know I can't resist that beautiful voice.
不公平 你明知我无法抗拒 你那美妙的歌声。
-
5. Pheebs, look, I am so sorry.
菲比 我真的很抱歉。
-
6. I know I promised you a fun road trip with your friend...
我答应让你旅途愉快。
-
7. ...and I didn't deliver, okay?
却没做到。
-
8. But-but-but now I know that you think being awake is an important part of friendship.
现在我知道 你认为保持清醒 对友情很重要。
-
9. So I will strive to stay awake for as long as I know you.
以后我会永远努力保持清醒。
-
10. You can still sleep at night and stuff.
你晚上还是可以睡觉什么的。