<< 老友记 第6季 第01集>>
-
1. Wait a minute. Why wasn't I invited?
等等 为什么没找我去。
-
2. And who was gonna be your best man? Don't say Ross. Do not say Ross.
谁要当你的伴郎 不要说罗斯 不准说罗斯。
-
3. I just don't think that Monica and I are ready to get married yet! Y’know? I mean, I love her...
我觉得我们还没准备好 我很爱她。
-
4. ...but seeing Ross and Rachel come out of that chapel...
但看到罗斯他们从教堂冒出来。
-
5. ...was like a wake-up call that Monica and I are moving so fast, you know.
我突然惊觉 我们进展得太快了。
-
6. How do I tell her without crushing her?
我要怎么讲才不会让她心碎。
-
7. Tell her she's not marriage material.
就说她不是结婚的料。
-
8. What?
什么。
-
9. Girls say it to me all the time.
女生都这么对我说。
-
10. And believe me, And if she's anything like me, she's just gonna be relieved.
相信我 要是她和我一样 一定会如释重负。