<< 豪斯医生 第5季 第03集>>
-
1. - I didn't phrase it quite that way. - They agree to treatment?
-我可没这么说 -他们同意治疗吗。
-
2. Of course they did. We're doctors.
当然同意了 我们是医生。
-
3. They believe whatever we tell them.
我们说什么他们都相信。
-
4. So, is that our job? House's puppets?
这就是我们的工作 豪斯的木偶吗。
-
5. He comes up with an insane idea, we get to pretend it's not?
他冒出个疯狂的想法 我们却置若罔闻吗。
-
6. His insane ideas are usually right.
他的疯狂想法通常是对的。
-
7. We've been here long enough to-
我们在这里足够长时间。
-
8. We've been here long enough to have Stockholm syndrome.
足够长时间患上斯德哥尔摩综合征[人质情节]。
-
9. What, because we don't hate him?
什么 就因为我们不讨厌他吗。
-
10. He thinks outside the box. Is that so evil?
他能跳出框框思考 就是恶人了吗。