<< 豪斯医生 第7季 第16集>>
-
1. Let me rephrase.
不如我换个说法吧。
-
2. You have to decide
你最好下定决心。
-
3. if you're gonna buck up, get out of bed,and do your job,or if you're gonna wallow in self-pity.
是要振作起来 浪子回头，继续工作，还是要沉湎于顾影自怜。
-
4. Those my only two choices?
我只有这两个选择吗。
-
5. Or can I also point out the self-pity coming from you?
能容我指出顾影自怜的是你吗。
-
6. You're just annoyed
你不就因为。
-
7. because when your relationship ended,no one gave a crap, including you.
自己的婚姻完蛋时无人问津，连你自己都不在乎而恼火吗。
-
8. That is not true in so many ways.
你这话怎么说都不对。
-
9. And, Chase, stop screwing with Foreman.
奇斯 别再跟福曼抬杠了。
-
10. And, Foreman, no.
福曼 你错。