<< 豪斯医生 第7季 第19集>>
-
1. from this pheasant-in-a-can my dad got me as a joke.
因为一罐鸡肉罐头 我爸还嘲笑我。
-
2. You think that's why I'm sick?
你觉得那是我生病的原因吗。
-
3. I think that can was chock-full
我觉得那个罐子里充满了。
-
4. of a bacteria called salmonella enteritis,likes to hang out in the bones.
沙门氏菌的病菌，喜欢驻留在骨头上。
-
5. Let me know if any of this is tender or painful.
感觉紧张或疼痛时告诉我。
-
6. Um, this bacteria thing,is this good news or bad?
这个细菌什么的，是好消息还是坏消息。
-
7. Well, if I'm right,that means all you'll need are antibiotics.
如果我说的没错，那么你只需要服用抗生素就可以了。
-
8. And you'll be, uh, well, shipshape.
你就能恢复"船形"[井然有序 意指恢复健康]。
-
9. Sorry. Couldn't resist.
抱歉 没忍住。
-
10. Did you always know that sailing was it for you?
你一直都认为航海是你真正想做的事吗。