<< 怪奇物语 第1季 第1集>>
-
1. He's pretty well known.
他挺出名的。
-
2. Anyway, he's freelance now, and
总之 他现在做自由职业了。
-
3. he agreed to take the case.
他答应接下这案子了。
-
4. That's... That's great.
那太好了。
-
5. No, that's really... That's great, right?
真的 太好了 是吧。
-
6. What exactly does that mean?
这究竟意味着什么。
-
7. Means he's gonna do what that lazy son of a bitch Jim Hop...
意味着他会做那个懒散的混蛋吉姆·霍普...。
-
8. Sorry.
抱歉。
-
9. What the Hawkins police haven't been capable of doing.
霍金斯警方没能做到的事。
-
10. Means we have a real detective on the case.
意味着 现在有真正的侦探在查案了。