<< 怪奇物语 第4季 第3集>>
-
1. is gonna be gunning for you.
都会想找到你。
-
2. Hunt the freak, right?
猎杀怪胎 是吗。
-
3. - Exactly. - Shit.
-是啊 -该死。
-
4. So, before that happens,we need to find Vecna, kill him, and prove your innocence.
在这种事发生之前，我们得找到维克纳 杀了他 证明你的清白。
-
5. That's all, Dustin? That's all?
就这么简单吗 达斯汀。
-
6. Yeah, no, that's pretty much it.
是啊 就这样了。
-
7. Listen, Eddie,I know everything Dustin is saying sounds totally delusional,but we've actually been through this before.
听着 埃迪，我知道达斯汀说的一切似乎都很不可思议，但我们以前经历过这种事。
-
8. I mean, they have a... a few times,and... and I have once.
他们经历过好几次了，我经历过一次。
-
9. Mine was more human-flesh-based, theirs was more smoke-related,but bottom line is, collectively, I really feel we got this.
我的那次是血肉横飞 他们的那次是烟雾缭绕，但总之 我觉得我们加起来能行。
-
10. Yes. We usually rely on this girl who has super powers.
我们一般都是靠一个有超能力的姑娘坐镇。