<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第04 - The Sexless Innkeeper集>>
-
1. Why, I had run-in with one just last year.
我去年就遭遇了这种滑铁卢。
-
2. I even composed a poem about it.
我还为此赋诗一首。
-
3. - Would you care to hear it? - Not really.
- 你想听不? - 不想。
-
4. T'was the night before new year's, And the weather grew mean.
那是新年前夕 雪虐风饕。
-
5. It was 3:00 in the morning, And I was stranded in queens.
凌晨三点我困在皇后区。
-
6. The tavern grew empty, Thgas lights grew m.
客栈渐渐冷清 火也慢慢暗下。
-
7. The horse-drawn rriages were all but snowed in...
马车都被大雪困住。
-
8. Wait. If this was last year, Why are you acting like it was oliver twist?
等下 要是去年 你咋说得像雾都孤儿?。
-
9. Ted, it's a poem.
Ted 这就是诗歌。
-
10. Last call was approaching, And my fortunes looked bleak.
快要打烊了 我看不见一丝希望。