<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第03 - Sweet Taste of Liberty集>>
-
1. Bong.
梆。
-
2. Why do I hang out with you? Why?
我为什么要和你一起发疯啊到底为什么。
-
3. All I wanted was to have a regular beer at my regular bar,with my regular friends in my regular city.
我想要的只是到我熟悉的酒吧里 喝我熟悉的啤酒，和我熟悉的朋友 待在我熟悉的城市。
-
4. Ted, Ted, Ted.
Ted 朝这里 看过来。
-
5. -You're not even looking. -No, I'm not.
-你看都不看我一眼 -不 我就不。
-
6. Look, our forefathers died for the pursuit of happiness. Okay?
听着 我们的先辈们为了追求幸福而抛头颅洒热血。
-
7. Not for the sit-around-and-wait of happiness.
而不是在原地坐等幸福降临。
-
8. Now, if you want, you can
现在 如果你愿意 你可以。
-
9. go to the same bar, drink the same beer,talk to the same people every day.
去同样的酒吧 喝同样的啤酒，和同样的人聊天 每天重复同样的日子。
-
10. Or you can lick the Liberty Bell.
相反 你可以去舔自由钟啊。