<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第18 - Nothing Good Happens After 2 AM集>>
-
1. So, how was the big phone call with your girlfriend?
呃 你和女朋友的那个重要电话怎么样了。
-
2. When the clock strikes two, just go to sleep.
当时针指向两点 回家睡觉去。
-
3. We broke up.
我们分手了。
-
4. What?
什么。
-
5. Yeah. Yeah. She finally called.
对 分了 她终于打来了。
-
6. We talked for a while. How hard long distance is,and then she dumped me.
我们谈了一会儿 说异地恋这东西太不靠谱了，然后 她就甩了我。
-
7. Ted, I'm so sorry.
Ted 我很抱歉。
-
8. That's just terrible.
这太糟糕了。
-
9. I feel awful.
我很替你难受。
-
10. You're smiling.
你明明在笑呢。