<< 老友记 第7季 第14集>>
-
1. But before you say anything else, can I just say one more thing?
在你说任何话之前 我可以先说一件事吗。
-
2. Well said.
说的好。
-
3. And a, uh, good example of the fun I was referring to.
正是我所谓很开心的好例子。
-
4. Uh, but, heh, I just think I'm past the point where I can, you know, just have fun.
但我想 我已经过了只要开心就好的时候了。
-
5. Rachel, don't do this. This is just because you're turning 30.
瑞秋 不要这样 这只是因为你30岁了。
-
6. Yeah, it is.
是的。
-
7. But you're just a kid. I mean, you're 25.
而你还只是个孩子 你才25岁。
-
8. Twenty-four, actually. Oh, God.
其实是24岁 老天。
-
9. You know what I wish? I wish you were six years older.
你知道我希望什么 我希望你比现在大6岁。
-
10. Well, actually, if I'm wishing for stuff, I actually wish I was six years younger.
如果真是希望的话 我倒希望自己年轻6岁。