<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第05 - The Autumn of Breakups集>>
-
1. Sir, wingmanship is a two-way street.
先生 泡妞拍档可是有来有往的。
-
2. If Brover meets a cutie, I'll take the hit
如果Brover遇到一只小可爱 我就自然明白。
-
3. and chat up the chubby lady friend.
去跟她的胖胖姐妹倾诉。
-
4. Sometimes I'll be the jerk...
有时我扮演混蛋的角色。
-
5. ...so Brover can swoop in and be the hero.
Brover就能趁虚而入 英雄救美。
-
6. And like any good wingman,I gather as much intel as I can right up front.
像所有优质拍档一样，我冲到前面 为他打探尽可能多的信息。
-
7. How old's your dog?
你家狗狗多大了。
-
8. She's five..
她五岁了。
-
9. Oh. What's that in dog years?
哦 相当于人类的多少岁呢。
-
10. Like, 35.
35岁吧。