<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第23 - Something Old集>>
-
1. is off shooting laser guns with, oh, yeah, you guessed it:
抛下我去和某人打真人激光枪了 噢 对 你没猜错。
-
2. my emotionally unavailable father.
就是和我那难以亲近的老爸。
-
3. Oh, come on, that's not fair.
噢 别这样啊 这不公平。
-
4. If you told Barney that you needed him,he'd be here in a heartbeat.
如果你告诉Barney你需要他的话，他会立刻赶到的。
-
5. I didn't have to tell you.
可我不需要告诉你。
-
6. And you're here.
你就出现了啊。
-
7. You don't even know why.
你连为什么都还不知道。
-
8. Seems like I'm here to dig.
看来我是来挖宝的啊。
-
9. Looking for "D"S?
是在找这些电池吗。
-
10. Long story short, I promised my future self
长话短说吧 我向未来的自己许诺说。