<< 硅谷 第1季 第07集>>
-
1. Why?
要干嘛。
-
2. I'm just calling everybody that was on the beta and saying hi
我要给每个参与公测的人打电话 问好。
-
3. and a quick thank you, and then a...
道谢 然后。
-
4. just a couple of follow-up questions.
再问几个后续的问题。
-
5. Yeah... I don't think so.
我看还是算了吧。
-
6. What do... what do you mean?
什么 什么意思。
-
7. Well, I mean, put yourself in their shoes.
我意思是 你替他们想想。
-
8. They're, like, snowboarding in Tahoe
他们可能正在塔霍湖滑雪。
-
9. or, like, banging some smokin' chick,and then this fuckin' nerd calls
或者正在某个辣妹身上埋头苦干，然后这个该死的宅男打来电话。
-
10. and he wants to talk about his app.
说想谈谈他的应用。