<< 老友记 第8季 第24集>>
-
1. Well, then he gets a divorce. It's Ross.
他会离婚的 那就是罗斯。
-
2. I'm telling you, Rachel. Listen to Janice.
我得告诉你 瑞秋 听珍妮丝的话。
-
3. They all say they're gonna be there, until they start their real family.
男人都说他们会在 但他们会成立自己的家庭。
-
4. That's never gonna happen with Ross.That's what I thought about my first husband.
罗斯不会那么做的 以前我也那么相信。
-
5. Now, I'm lucky if my kid gets to spend the weekend with her father...
如果我的孩子能跟她爸 及新的波霸小姐共度一个周末...。
-
6. and the twins and little Ms. New Boobs.
那算我运气好。
-
7. Really?
真的吗?。
-
8. I hate to be the one to say it...
我讨厌跟你这么说...。
-
9. ...but, honey, you two are on your own.
但你们两个得靠自己。
-
10. Well, that's, you know, that's...
那是...你知道的 那是...。