<< 国土安全 第1季 第01集>>
-
1. Look, I get it.
我懂你。
-
2. Nobody hates hospitals more than me.
没人比我更讨厌医院。
-
3. But you gotta help me out here, Quinn.
可你也得替我想想 奎恩。
-
4. I don't know what else to do.
我不知道还能怎样。
-
5. I can't take care of you by myself,and you won't let me put you into a private program.
我自己无力照顾你，你又不接受私人治疗。
-
6. So this is what you've got... for now.
所以你只能这样 目前来讲。
-
7. I'm sorry. I wish it was different.
抱歉 我希望能有别的出路。
-
8. Listen, would it be better if I stopped coming by for a while?
要是我有一阵子不来看你 会不会好点儿。
-
9. -Whatever. -Your treatment team thinks--
-随便 -你的治疗小组认为...。
-
10. I'm gonna say goodbye here, okay?
我就在这儿说再见了 行吗。