<< 国土安全 第5季 第12集>>
-
1. Answer the damn question.
麻烦你回答问题。
-
2. I am.
我在答。
-
3. We're about projecting American power now,degrading Al-Qaeda militarily.
我们在为美国建立世界霸权，武力剿杀基地组织。
-
4. You wanna play soft ball spy games,go join the Germans or the French.
你想玩软绵绵的间谍游戏，去投奔德国人和法国人吧。
-
5. I am this fucking close
我他妈差那么一点。
-
6. to picking up the phone,and calling the New York Times.
就拿起电话，打给《纽约时报》。
-
7. No, you're not.
你不会的。
-
8. You know why?
知道为什么吗。
-
9. Because telling the world we killed 82 kids on purpose,would endanger every one of your case officers in the field.
因为告诉全世界我们蓄意谋杀82名儿童，会让你手下的所有外勤人员身处险境。
-
10. Not to mention every American soldier on the ground.
更不用说那些身在战场的美国士兵。