<< 老友记 第9季 第10集>>
-
1. And I just thought,to hell with them,we have to work.
然后我就想 去他们的，我们竟然要工作。
-
2. So I stole their ham.
所以我偷了他们的火腿。
-
3. Hear that? You may not be with your families..
听到了没 你们或许没有跟家人在一起。
-
4. but at least it's gonna smell like ham in here.
但是至少这里也可以闻到过节的火腿味。
-
5. My kid's in a play right now.
我的小孩现在正在表演话剧。
-
6. You know what? I know what will cheer you up.
来 我知道要怎么鼓舞你们。
-
7. I had a talk with the boys in New York.
我跟纽约那边的人谈过了。
-
8. I told them about all your hard work you've been doing.
我告诉他们你们是如何辛勤地工作。
-
9. and that a little Christmas bonus may be in order.
所以你们可能都会得到一些圣诞奖金。
-
10. "A donation has been made in your name
已经以您的名义把一项捐款。