<< 傲骨贤妻 第6季 第18集>>
-
1. Objection, your honor! How is this relevant?
反对 法官大人 这与本案有什么关联。
-
2. Well, I would imagine that Mr. Brody would say
我估计布罗迪先生是要说。
-
3. that the witness's testimony was bought these alleged sexual relations,isn't that correct, Mr. Brody?
他所声称的性关系 才使证人给出这些证词，对吗 布罗迪先生。
-
4. It is, your honor.
是的 法官大人。
-
5. Well, Mr. Brody, I will sustain Mr. Gardner's objections,But I don't think you'll mind much
布罗迪先生 我宣布加德纳先生的反对有效，但我觉得你不会在意。
-
6. because you just threw a stink bomb into the lap of the jury,And now you're running for cover.
因为你刚给陪审团扔了一枚臭气弹，你可以去找掩体了。
-
7. Your honor, this is an instance...
法官大人 这样一个例子...。
-
8. And, Mr. Gardner, yes,I see the outrage on your face,which I might be more moved by if you hadn't done
加德纳先生，你面带愠色，如果你当初没对伯顿警探的证词如法炮制。
-
9. the exact same thing with Detective Burton's testimony.
我还能多同情你一点。
-
10. - Excuse me, your honor, with all dues respect... - Please, your honor...
-不好意思 法官大人 恕我直言 -法官大人。