<< 傲骨贤妻 第7季 第15集>>
-
1. When this invoice came due, our firm was in bankruptcy.
开发票时 我们律所处于破产时期。
-
2. We were under the control of a court-appointed trustee,Mr. Clarke Hayden. He was the one in charge.
我们接受法院委任的监管人管理，克拉克·海登先生 他才是那时的主管。
-
3. He was eager to boost cash flow and
他急于提高现金流 要求我们。
-
4. had us offer clients discounts for quicker payment.
为客户提供折扣来加快支付速度。
-
5. If Ms. Lockhart did not approve that discount,it rules her out as a coconspirator, Your Honor.
如果洛克哈特女士没有批准那个折扣，她就不能作为同谋 法官阁下。
-
6. No, the charge still stands.
不 指控依然成立。
-
7. It will be amended to reflect Lockhart-Gardner
修改为洛克哈特&加德纳律所。
-
8. as the coconspirator...
作为同谋。
-
9. Yes, but the trustee, Mr. Hayden,was an employee of the creditors, not Lockhart-Gardner.
是的 但是监管人海登先生受雇于，债权人 而不是洛克哈特&加德纳律所。
-
10. Isn't that right, Ms. Lockhart?
不是吗 洛克哈特女士。