<< 广告狂人 第1季 第04集>>
-
1. Well, then that's done with. We needn't be involved.
那就对了 我们不必接他这笔生意了。
-
2. Bert, you know that's not the way the marketplace works.
伯特 你知道这在商战中可行不通。
-
3. A man comes through your door,He knows what he wants, he's got the money to back it up,You do your best.
如果有人进来你这里，他明白自己想要什么 而且财力雄厚，你就得全力以赴。
-
4. Perhaps I'm unclear
可能我没搞清状况。
-
5. Because I'm childless, but they're not.
因为我膝下无子不能设身处地 可他们不是。
-
6. Well, should you be lucky enough to strike gold,Remember that your children weren't there
即使你有幸打开财富之门，但一想起你的孩子却未曾与你并肩上阵。
-
7. when you were swinging the pick.
这还值得庆幸吗。
-
8. I've seen his plan. It's gibberish.
我看过他的计划 全是胡言乱言。
-
9. But if you refuse him,He'll only find someone else.
但如果你们拒绝了他，他还会另找别人。
-
10. My son lives in a cloud of success,But it's my success.
我儿子生活在成功之中，但那都是我的成果。