<< 老友记 第1季 第03集>>
-
1. Listen. As someone who's seen more than her fair share of bad beef,I'll tell you: that is not such a terrible thing.
我说 身为一位阅尽天下极品男的人，我告诉你 这事没什么大不了的。
-
2. Come on now, they're your friends,- they're just looking out after you. - I know.
再说了 他们毕竟是你的朋友，-他们只是关心你 -我知道。
-
3. I just wish that once, I'd bring a guy home
我只是希望至少有那么一次。
-
4. that they actually liked.
能带一个他们真正喜欢的男人回家。
-
5. Well, you do realise that the odds of that happening are a little slimmer
那么你应该很清楚 如果不让他们见面。
-
6. - if they never get to meet the guy.
-这种几率就愈发渺茫。
-
7. Let it go, Ross.
别再想了 罗斯。
-
8. Yeah, well, you didn't know Chi Chi.
是啊 你又不认识芝芝。
-
9. (Do) you all promise?
你们都保证了吗。
-
10. Yeah! We promise!
对 我们保证。