<< 老友记 第1季 第03集>>
-
1. first base-Alan, second base-Alan, third base-...
一垒手艾伦 二垒艾伦 三垒。
-
2. I mean, it-it was like, it was like he made us into a team.
这就像是 他让我们团结一心。
-
3. Yep, we sure showed those Hassidic jewellers
对 我们让那些犹太教的珠宝商。
-
4. a thing or two about softball..
领教了什么叫垒球。
-
5. Nice!
没错。
-
6. Can I ask you guys a question?
能问你们一个问题吗。
-
7. D'you ever think that Alan is maybe.. sometimes..
你是否曾感觉艾伦可能 有时。
-
8. What?
怎样。
-
9. ...I don't konw, a little too Alan?
我说不上来 有点太艾伦了。
-
10. Well, no. That's impossible.
不 不可能。