<< 老友记 第1季 第03集>>
-
1. Please, let me do something.
求你了 让我表示一下吧。
-
2. Okay, all right, I'll tell you what,you buy me a soda, and then we're even. Okay?
好 这样吧，你请我喝汽水 我们就扯平了 好吗。
-
3. - Okay. - Okay.
-好吧 -很好。
-
4. Keep the change.
不用找了。
-
5. Thanks, Lizzie.
谢谢你 莉琪。
-
6. Sure you don't want a pretzel?
你真的不要椒盐卷饼吗。
-
7. - No, I'm fine.Thanks. - See ya.
-不 不用了 谢谢 -回见。
-
8. A thumb?!
大拇指。
-
9. I know! I know,I opened it up and there it was, just floating in there,like this tiny little hitch-hiker!
我知道 我知道，我一打开 它就浮在里面，像个迷你搭便车的人。
-
10. Well, maybe it's a contest, y'know?
没准这是某种竞赛呢。