<< 老友记 第1季 第03集>>
-
1. Like, collect all five?
集满五个有奖。
-
2. - Does, um, anyone wanna see? - No! Thanks!
-你们想看看吗 -不要。
-
3. - Oh, hey, don't do that! - Cut it out!
-别这样 -快熄掉。
-
4. It's worse than the thumb!
这比大拇指更糟糕。
-
5. Hey, this is so unfair!
嘿 这很不公平啊。
-
6. Oh, why is it unfair?
怎么就不公平了。
-
7. So I have a flaw! Big deal?
我有个缺点 又怎样。
-
8. Like Joey's constant knuckle-cracking isn't annoying?
乔伊常扳指关节就不惹人厌吗。
-
9. And Ross, with his over-pronouncing every single word?
还有罗斯 把每个音发无比清楚。
-
10. And Monica, with that snort when she laughs?
莫妮卡大笑时的鼻音。