<< 老友记 第1季 第03集>>
-
1. I mean, what the hell is that thing?
这算搞什么嘛。
-
2. I accept all those flaws,why can't you accept me for this?
我接受大家所有的缺点，为什么你们就不肯接受我呢。
-
3. ...Does the knuckle-cracking bother everybody,Well, I-I could live without it.
扳指关节真的很惹人厌吗，我觉得有一点点烦。
-
4. Well, is it, like, a little annoying,or is it like when Phoebe chews her hair?
是只是一点点惹人厌，还是像菲比咬她的头发一样惹人厌。
-
5. Oh, now, don't listen to him, Pheebs, all right?
别听他的 菲比。
-
6. I think it's endearing.
我觉得那样很可爱。
-
7. Oh, "you do, do you"?
哦 真的 是吗。
-
8. You know, there's nothing wrong with speaking correctly.
咬字清晰又不犯法。
-
9. "Indeed there isn't"...
确实没错。
-
10. I should really get back to work.
我该回去工作了。