<< 老友记 第1季 第03集>>
-
1. It's nothing, it's just- Okay.
也没怎么 只是 好吧。
-
2. I'm going through my mail, and I open up their monthly,you know, STATEMENT-
我当时正在看信 一打开他们的每月，所谓的 "通知"。
-
3. Easy, easy...
别激动 别激动。
-
4. and there's five hundred extra dollars in my account.
发现我户头里多了五百元。
-
5. Oh, Satan's minions at work again...
撤旦的爪牙又来祸害人间啦。
-
6. Yes, 'cause now I have to go down there, and deal with them.
没错 因为我得到银行找他们解决处理。
-
7. What are you talking about? Keep it!
你脑子中风了吗 自己留着呗。
-
8. It's not mine, I didn't earn it,if I kept it, it would be like stealing.
这钱不是我的 不是我赚来的，我留着 就如同偷窃。
-
9. Yeah, but if you spent it, it would be like shopping!
对 可如果你把它花了 就如同购物。
-
10. Okay. Okay, let's say I bought a really great pair of shoes.
好吧 就比方说我买了一双很棒的鞋。