<< 老友记 第1季 第03集>>
-
1. Do you know what I'd hear, with every step I took?
你们知道我每踏出一步都会听到什么吗。
-
2. 'Not-mine. Not-mine. Not-mine.'
不是我的。
-
3. And even if I was happy, okay, and, and skipping-I'd hear
即使我再快乐再雀跃都会听到。
-
4. 'Not-not-mine, not-not-mine, not-not-mine, not-not-mine'...
不是我的 不是我的 不是我的。
-
5. We're with you. We got it.
我们知道你的意思了。
-
6. Okay. I'd- just- I'd never be able to enjoy it.
很好 我只是 没办法享受这些钱。
-
7. It would be like this giant karmic debt.
因为这就像是沉重的因果报应一样。
-
8. Chandler, what're you doing?
钱德勒 你在干什么。
-
9. hey,what are you doing?
嘿 你在干什么。
-
10. Oh! Oh, God!
哦 我的天。