<< 老友记 第1季 第13集>>
-
1. You know, this kind of codependent, emotionally stunted...
这种相互依赖 情绪激动。
-
2. ...sitting in your stupid coffeehouse,with your stupid big cups...
坐在那家傻兮兮的咖啡屋，拿着又大又蠢的咖啡杯。
-
3. ...which I'm sorry, might as well have nipples on them.
或许还有乳头在上面。
-
4. And you're all like, "Oh, define me! Define me!
你们全都想着"说说我是怎样的人"。
-
5. Love me! I need love!
"爱我 我需要爱"。
-
6. So you talked to your dad, huh?
你和你爸谈过了。
-
7. Yeah, he's gonna keep cheating on my Ma like she wanted.
他要以我妈希望的方式继续欺骗我妈。
-
8. My Ma's gonna keep pretending she doesn't know, even through she does.
我妈要继续假装她一无所知。
-
9. And my little sister, Tina, can't see her husband anymore.
我妹蒂娜不能再见她丈夫。
-
10. Cause he got a restraining order.
因为他接到禁制令。