<< 老友记 第1季 第13集>>
-
1. Which has nothing to do with anything, except that I found out today.
这两件事没关系 但我今天才听说。
-
2. Things sure have changed here on Waltons'mountain.
沃顿山[电视剧]这两天发生了很多变故啊。
-
3. -So, Joey, you okay? - Yeah, I guess.
-乔伊 你没事吧 -或许吧。
-
4. It's just, you know,they're parents.
他们是...父母。
-
5. After a certain point, you gotta let go.
到了时候 你只能顺其自然。
-
6. Even if you know better, you gotta let them make their own mistakes.
就算你更有见识 还是得让他们自己去犯错。
-
7. And just, think, in a couple of years, we get to turn into them.
想想看 再过几年 我们就会变成他们。
-
8. Oh, please.
拜托。
-
9. If I turn into my parents,I'll either be an alcoholic blond chasing after 20 year's old boys...
如果我像他们一样，我不是变成倒追金发小帅哥的酒鬼。
-
10. ...or I'll end up like my mom!
就是变得和我妈一样。