<< 老友记 第1季 第14集>>
-
1. I'm spending most of my time teaching science...
我差不多一直在教自然科学。
-
2. ...which is funny because, that wasn't even my major.
真的很搞笑 因为那都不是我的专业。
-
3. That, now, that is funny!
真好笑。
-
4. Hey, do you think would, would it be too weird
你觉得我邀卡罗尔过来。
-
5. if I invited Carol over to join us?
会很奇怪吗。
-
6. Because she's alone now. And, and pregnant. And, and, and sad.
因为她现在一个人 怀孕了 心情又不好。
-
7. - I guess. - Are you sure? Oh, thinks, Carol!
-大概吧 -你确定 卡罗尔。
-
8. - Wanna come over and join us? - Oh, no, no, I'm fine, I'm fine.
-愿意过来坐吗 -不 我没事。
-
9. Come on, stand up. These people will scooch down, come on.
来吧 这些人会挪过去的。
-
10. You guys will scooch, won't you?
你们会挪过去的 对吧。