<< 老友记 第1季 第14集>>
-
1. Well, you know the whole "getting on with your life" thing?
人们老说要继续你的人生。
-
2. Well, do I have to?
我必须这样吗。
-
3. I mean, well, I'm, I'm sitting here with this cute woman...
我和这位美女坐在这儿。
-
4. ...and she's perfectly nice, you know, and, but that there's...
她是那么好 但是...。
-
5. ...that's it.
就这么吹了。
-
6. And, then I'm here talking to you, and it's easy and it's fun.
我现在又和你聊天 轻松又自在。
-
7. And, and, I don't, I don't have to....
我何必...。
-
8. - I know. - You know?
-我懂 -你懂。
-
9. Here's a wacky thought.
我有个疯狂的念头。
-
10. What say you and I give it another shot.
我们再试一次好吗。