<< 老友记 第1季 第14集>>
-
1. No, no, no, I know what you're gonna say. You're a lesbian.
我知道你要说你是个女同志。
-
2. But, let's, what do you say we just put that aside for now, you konw.
但何不暂时将它搁在一旁。
-
3. Let's just stick a pin in it, OK.
完全不去想它。
-
4. Because we're great together. You know, you can't deny it.
因为我们在一起很开心 这不容你否认。
-
5. Besides, you're carrying my baby.
此外 你怀着我的孩子。
-
6. - I mean, how, how perfect is that? - Ross
-这样不是很完美吗 -罗斯。
-
7. Now, see, you konw, you keep saying that,but there's something right here. I love you.
虽然你一直回绝,，但我们之间的感情还在 我爱你。
-
8. I love you too.
我也爱你。
-
9. - But - No "but."
-但是 -不要但是。
-
10. You know that thing we put over here with the pin in it?
你要知道 暂时放置一旁的事。