<< 老友记 第1季 第22集>>
-
1. - I thought that was just a rumor. - True story.
-我以为那只是谣传 -千真万确。
-
2. All right. Look, I gotta tell you something.
行了 我得和你谈谈。
-
3. I'm not 17.
我不是17岁。
-
4. I only said that so you'd think I was cute and vulnerable.
我这样说是为了让你觉得我可爱惹人怜。
-
5. I'm actually 30.
其实我今年30。
-
6. I have a wife, I have a job. I'm your congressman.
娶了老婆 有正经工作 是个国会议员。
-
7. Monica, this is ridiculous. We're great together.
莫妮卡 这太荒谬了 我们多般配。
-
8. We can talk, we make each other laugh, and the sex....
我们聊天 说笑 做爱也很协调。
-
9. Oh, man, okay, I have no frame of reference, but I thought that was great.
我虽然经验不多 但一切是那么完美。
-
10. - It was. - Then what's the problem?
-的确是 -那问题在哪儿。