<< 破产姐妹 第2季 第15.And.the.Psychic.Shakedown集>>

1. Are you asleep?

你在睡觉吗。

2. Max? Max, I really need to talk.

麦克斯 我有话想跟你谈。

3. Oh, just come in and get it over with.

直接进来发泄不就得了。

4. Everybody else does.

其他人都这样。

5. Max, I'm sorry, but I really need to talk.

抱歉 麦克斯 我真的想跟你谈一下。

6. I went to the fortune teller near the diner,and she told me that I'd never find love in my life.

我去了餐厅附近的算命店，她说我这辈子注定一生无爱。

7. Fortune-telling's a scam.

算命都是骗人的把戏。

8. "You'll never find a man, your moon's in Uranus,no man will ever be in Uranus."

"你的月亮与天王星相位 这辈子都没男人，天王星上本来就没男人"。

9. I could've told you that the second day I met you.

我认识你的第二天就能编这些给你听了。

10. Please, Max, just listen for five minutes.

求你了 麦克斯 听我说五分钟就好。