<< 破产姐妹 第2季 第15.And.the.Psychic.Shakedown集>>

1. Come over here. I'll make you some tea.

过来嘛 我给你泡杯茶。

2. Tea? Who am I, Pippa Middleton?

还喝茶 你当我是凯特王妃她妹啊。

3. Toast me an eggo waffle and maybe I'm listening.

给我烤个松饼吃吃 我就考虑听听。

4. Well, we were saving that waffle

我们本来是要留到。

5. for a special occasion, but okay.

特殊时刻才吃的呢 不过好吧。

6. Chestnut, we're eating your birthday waffle now.

栗宝 我们现在要吃掉你的生日松饼啦。

7. I don't know why I'm pissing him off.

真不知道我干嘛还要惹他生气。

8. he's gonna be the only man in my life.

他可能是我这辈子唯一的男人了。

9. I can't believe you blew $10 on a psychic.

我真不敢相信你花十块钱去找神婆。

10. Why didn't you just buy a Skinnygirl margarita

你就不能跟其他寂寞的白妞一样。