<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. He's been looking after his lordship
自沃特森先生走后 老爷的起居。
-
2. since Mr Watson left.
一直由他负责。
-
3. It'll be a relief to get back to normal, won't it, Thomas?
这下终于能回归正轨了 对吧 托马斯。
-
4. I assume that everything is ready for Mr Bates' arrival?
贝茨先生的房间都安排妥当了吧。
-
5. I've put him in Mr Watson's old room.
就安排在原来沃特森先生的住处。
-
6. Though he left it in quite a state, I can tell you.
虽然他走的时候屋里一片狼藉。
-
7. But what about all them stairs?
可那么多台阶怎么办。
-
8. - I keep telling you, I can manage. - Of course you can.
-我都说了 我能行 -当然。
-
9. Thomas, take Mr Bates to his room,show him where he'll be working.
托马斯 领贝茨先生入住，带他去看看工作的地方。
-
10. Thank you, everyone.
多谢各位。