<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Then there's no answer.
那就是两难境地。
-
2. Yes, there is, and it's a simple one.
不 还有一条出路 相当简单。
-
3. The entail must be smashed in its entirety
彻底打破对继承权的限制。
-
4. and Mary recognised as heiress of all.
让玛丽成为继承人。
-
5. - There's nothing we can do about the title. - No.
-可我们没法保住爵位 -是啊。
-
6. She can't have the title, but she can have your money.
她不能继承爵位 但至少能保住你的财产。
-
7. And the estate.
还有庄园。
-
8. I didn't run Downton for 30 years
我经营唐顿庄园30年。
-
9. to see it go lock, stock
不能眼看着它。
-
10. and barrel to a stranger from God knows where.
落入一个不知哪里冒出来的陌生人手中。