<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. It never occurred to him that you wouldn't have a son.
他从未料想到你没生下子嗣。
-
2. - Well, I didn't. - No, you did not.
-我是没有 -是啊 你没有。
-
3. But when Patrick had married Mary
但如果帕特里克能够迎娶玛丽。
-
4. and your grandson been hailed as master,honour would have been satisfied.
你的外孙将来会成为一家之主，家族也不失体面。
-
5. Unfortunately, now...
可不幸的是 现在。
-
6. Now, a complete unknown has the right to pocket my money
现在一个陌生人将有权处置我的财产。
-
7. along with the rest of the swag.
还有这份家业。
-
8. The problem is, saving your dowry would break up the estate.
问题是保住你的嫁妆 庄园就会破产。
-
9. It would be the ruin of everything Robert's given his life to.
那会毁掉罗伯特这辈子苦心经营的一切。
-
10. - And he knows this? - Well, if he doesn't, he will.
-他也明白这点吗 -总会明白的。