<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. - I can't go in the dining room. - I should think not.
-可我不能进餐厅 -我当然知道。
-
2. Find Thomas or William and tell them what to do.
让托马斯或者威廉去 告诉他们怎么弄。
-
3. And for heaven's sake get a move on, girl,before they get back from church.
倒是赶紧去啊 姑娘，一会儿他们就从教堂回来了。
-
4. Well, we've given them a memorial in London
我们在伦敦和这里。
-
5. and a memorial here.
分别开了追思会。
-
6. I prefer memorials to funerals, they're less dispiriting.
比葬礼好 没这么伤感。
-
7. We could hardly have held a funeral without the bodies.
没有遗体我们没办法举行葬礼。
-
8. I gather they're putting up a stone
我看他们会建一座纪念碑。
-
9. to mark those whose bodies were never found.
纪念那些长眠海底的人。
-
10. In fact, I hear the Canadians
事实上我听说加拿大人。