<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. when you think they're all in mourning.
他们可是正在服丧。
-
2. Nothing makes you hungrier or more tired than grief.
哀伤总是让人又饿又累。
-
3. When my sister died, God rest her soul,I ate my way through four platefuls of sandwiches at one sitting
我姐姐走的时候 愿她安息，我一口气吃了四盘三明治。
-
4. and slept round the clock.
然后睡了整整12个小时。
-
5. Did it make you feel better?
那之后你感觉好些吗。
-
6. Not much, but it passed the time.
没什么用 可总能打发时间。
-
7. Oh, my Lord!
我的天哪。
-
8. What was this chopped egg supposed to be sprinkled on?
这些碎鸡蛋本来要撒在哪里来着。
-
9. Was it the chicken?
是不是那盘鸡肉。
-
10. It was. Take it upstairs now.
没错 赶紧送楼上去。