<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Gwen's put clean sheets on the Blue Room bed.
格温连蓝屋的床单都铺了。
-
2. Now she'll just have to strip it again.
现在又得收起来。
-
3. Can't you leave it for the next guest?
留给以后的客人不行吗。
-
4. Well, only if you don't tell.
除非你不告状。
-
5. So, has it all been settled?
尘埃落定了吗。
-
6. No. I don't know if anything's been settled.
哪儿都没落定呢。
-
7. There's a fellow in Manchester with claims to the title,I gather, but it's all a long way from settled.
曼城确实有位继承人，但离确定还早着呢。
-
8. You mustn't take it personally.
你可别往心里去。
-
9. No, I do take it personally, Mrs. Hughes.
不 我确实很担心 休斯太太。
-
10. I can't stand by and watch our family
我不忍心眼睁睁。