<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. with the endless stairs and everything?
你吃得消吗。
-
2. I like the house, my Lord. I like it as a place to work.
我喜欢这房子 老爷 喜欢在这干活。
-
3. - What happened? - Oh, it's only the old wound.
-那是怎么回事 -旧伤罢了。
-
4. After I left the army, I had a spot of bother
退伍后我遇上点麻烦。
-
5. and just when I got through that
后来解决了。
-
6. about a year ago my knee started playing up.
一年前这膝盖开始不听使唤。
-
7. A bit of shrapnel got left in or something and it moved,but it's fine.
里面有块弹片移了位，不过不碍事。
-
8. It's not a problem.
没问题。
-
9. And you'd let me know if you felt it was all too much for you?
要有问题了 就跟我说。
-
10. I would. But it won't be.
是 不会有问题的。