<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Of course I understand what it must
我可以理解你的心情。
-
2. be like to have fought alongside someone in a war.
毕竟你们曾彼此并肩作战出生入死。
-
3. - Oh, you understand that, do you? - Certainly I do.
-是么 你真的了解吗 -当然了。
-
4. You must form the most tremendous bonds.
你们毕竟也算是生死之交。
-
5. - Even with a servant. - Really?
-即使他是个仆人 -真的吗。
-
6. Even with a servant?
即使他是个仆人。
-
7. Oh, Robert, don't catch me out.
罗伯特 别吹毛求疵。
-
8. I'm simply saying I fully see why you want to help him.
我完全理解你想帮助他的初衷。
-
9. But?
但是。
-
10. But is this the right way, to employ him for a job he can't do?
但也不能勉强他做根本无法胜任的工作。