<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Did she really?
她真是这么说的吗。
-
2. - What are you doing up here? - It's a free country.
-你们在这儿干吗呢 -你管得着吗。
-
3. Well, I'm going for my dinner.
成啊 我要去吃饭了。
-
4. You two can stay here plotting.
你俩就在这儿继续 "运筹帷幄"吧。
-
5. So, the Young Duke of Crowborough is asking himself to stay.
这么说年轻的克罗伯勒公爵主动想来拜访。
-
6. And we know why.
我们也清楚他此番前来所欲何为。
-
7. You hope you know why.
你们自以为清楚而已。
-
8. That is not at all the same.
现实可不总是随人所愿。
-
9. You realise the Duke thinks Mary's prospects have altered.
你认为公爵已察觉到玛丽的前景有所改观。
-
10. - I suppose so. - There's no "Suppose" about it.
-大概是吧 -什么叫大概是吧。