<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Or would you rather wait here?
要不你在这儿等着。
-
2. I want to go, Mr. Carson.
我想出去 卡森先生。
-
3. Well, there's no obligation for the whole staff to be present.
也没必要全体都出去迎接的。
-
4. I'd like to be there.
我很乐意去。
-
5. Well, it's certainly a great day for Downton
今天是唐顿庄园的大日子。
-
6. to welcome a Duke under our roof.
因为要欢迎公爵的大驾光临。
-
7. Remember to help me with the luggage. Don't go running off.
记得帮我抬行李 别想开溜。
-
8. I'll give you a hand.
我来帮你吧。
-
9. Oh, I couldn't ask that, Mr. Bates,not in your condition.
那怎么行 贝茨先生，您腿脚恐怕不方便吧。
-
10. How long do we have to put up with this,Mr. Carson, just so I know?
卡森先生 我只是想知道，我们究竟还要忍多久啊。