<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Welcome to Downton.
欢迎光临唐顿庄园。
-
2. Lady Grantham, this is so kind of you.
格兰瑟姆夫人 感谢您的盛情邀请。
-
3. Not at all, Duke.
哪里哪里 公爵。
-
4. I'm delighted you could spare the time.
您百忙之中能光临寒舍自是荣幸之至。
-
5. You know my daughter Mary, of course.
想必您认识小女玛丽。
-
6. - Of course, Lady Mary. - And Edith,but I don't believe you've met my youngest, Sybil.
-当然 玛丽小姐 -还有伊迪丝，我想你还从未见过幺女 茜玻。
-
7. - Ah! Lady Sybil. - How do you do?
-茜玻小姐 -您好。
-
8. Come on in, you must be worn out.
快快请进 您舟车劳顿想必甚为疲惫。
-
9. Oh, Lady Grantham, I've a confession to make,which I hope won't cause too much bother.
格兰瑟姆夫人 我有个不情之请，当然我希望不会给您添麻烦。
-
10. My man has taken ill just as I was leaving, so I...
我的贴身男仆在启程时生病了 所以我。