<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Oh, house I think. Gardens are all the same to me.
府邸吧 我觉得花园都千篇一律。
-
2. Very well,we can begin in the hall, which is one of the oldest...
很好，我们先从大厅开始 最古老的。
-
3. No, not all those drawing rooms and libraries.
不 不要那些客厅藏书室。
-
4. Well, what then?
那你想去哪儿。
-
5. I don't know.
我不知道。
-
6. The... The secret passages and the attics.
比如秘密通道 小阁楼之类的。
-
7. Well, it seems a bit odd but, why not?
听起来有些古怪 但有何不可呢。
-
8. I'll just tell Mama.
我去跟妈妈说一声。
-
9. No, don't tell your mama.
不 别告诉你母亲。
-
10. But there's nothing wrong in it.
但我们又不是做什么坏事。