<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. If she was a real lady, she wouldn't have come down here.
她要是真高贵 就不会屈尊下楼。
-
2. She'd have rung for me and given me the button, that's all.
摇铃叫我去拿纽扣不就行了。
-
3. This isn't her territory. We can say what we like down here.
这不是她的地盘 我们说什么她管不着。
-
4. Who says?
谁说的。
-
5. The law. And Parliament.
法律说的 国会说的。
-
6. There is such a thing as free speech.
大英公民 言论自由。
-
7. Not when I'm in charge.
我管事 这就不允许。
-
8. Don't push your luck, Thomas.
收敛点 托马斯。
-
9. Now, tea's over. Back to work. You'd better take this.
茶话结束 都去干活 你拿着这个。
-
10. Friends.
朋友。